novela de seis chelines, la canción de music-hall; Francia produce la flor más selecta de la corrupción en Mallarmé, pero la vida deseable se le revela únicamente a los pobres de corazón, la vida de los feacios de Homero.
Ante estas palabras, el señor Best volvió un rostro inofensivo hacia Stephen.
—Mallarmé, ya sabe, dijo, ha escrito esos maravillosos poemas en prosa que Stephen MacKenna solía leerme en París. El de Hamlet. Dice: il se promène, lisant au livre de lui-même, ya sabe, leyendo el libro de sí mismo. Describe a Hamlet representado en un pueblo francés, ya sabe, un pueblo de provincia. Lo anunciaron.
Su mano libre escribía graciosamente diminutos signos en el aire.
Hamlet o El Distraído Pieza de Shakespeare
Repitió ante el ceño recién fruncido de John Eglinton:
― Pièce de Shakespeare , don’t you know. It’s so French, the French point of view. Hamlet ou …
—El mendigo despistado —terminó Stephen.
John Eglinton se rio.
―Sí, supongo que lo sería —dijo—. Excelente gente, sin duda, pero desconcertantemente corta de miras en algunos asuntos.
Suntuosa y estancada exageración del asesinato.
—Un verdugo del alma lo llamó Robert Greene —dijo Stephen—. No por nada era hijo de un carnicero que empuñaba el hacha de trineo y se escupía en la palma de la mano. Se quitan nueve vidas por la