Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 774 de 1133
Table of Contents

Capítulo 14

Para volver al señor Bloom quien, tras su primera entrada, se había percatado de algunas burlas insolentes que él, sin embargo, había tolerado por ser los frutos de esa época a la que comúnmente se acusa de no conocer la piedad. Los jóvenes bribones, es verdad, estaban tan llenos de extravagancias como niños creciditos; las palabras de sus tumultuarias discusiones apenas se entendían y pocas veces eran finas; su irascibilidad y sus escandalosos mots eran tales que su intelecto retrocedía ante ellos; ni tampoco eran escrupulosamente conscientes de las conveniencias, aunque su caudal de robustos ánimos animales intercedía en su favor.

Mas la palabra del señor Costello era para él un lenguaje desagradable, pues le repugnaba aquel desdichado que le parecía una sabandija desorejada de gibosidad informe nacida de madre soltera y arrojada al mundo como un jorobado con dientes y de nalgas, lo cual el uso de los fórceps del cirujano en su cráneo prestaba en verdad visos de probabilidad, de modo que le traía a la memoria aquel eslabón perdido de la cadena de la creación echado de menos por el difunto e ingenioso señor Darwin.

Ya por más de la mitad del lapso de nuestros años asignados había él transitado por las mil vicisitudes de la existencia y, siendo de prudente ascendiente y por sí hombre de infrecuente previsión, había mandado a su corazón reprimir todo impulso de cólera naciente y, atajándolos con la más pronta precaución, fomentar en su pecho esa plenitud de paciencia que las almas viles escarnecen, los juicios apresurados desdeñan y todos hallan tolerable y tan solo tolerable.

774