—Ciertamente, musitó John Eglinton, de todos los grandes hombres es el más enigmático. No sabemos nada salvo que vivió y sufrió. Ni siquiera tanto. Los demás están sujetos a nuestras preguntas. Una sombra se extiende sobre todos los demás.
—Pero Hamlet es algo tan personal, ¿no cree? —suplicó el señor Best—. Digo, una especie de documento privado, ya sabe, de su vida privada. Digo, a mí me importa un bledo, ya sabe, quién muere o quién es culpable...
Apoyó un libro inocente en el borde del escritorio, sonriendo con desafío.
Sus papeles privados en el original.
Ta an bad ar an tir. Taim imo shagart.
Ponlo en beurla, littlejohn.
Dijo el pequeño