Nosey Flynn resopló y se rascó. Una pulga dándose un buen banquete.
—Tuvo una buena pizca de suerte, me estaba contando Jack Mooney, con aquello del combate de boxeo que ganó Myler Keogh al soldado aquel en el cuartel de Portobello. ¡Voto a Dios que tenía al chavalito allá en el condado de Carlow, me estaba contando…
Ojalá esa gota de rocío no le caiga en el vaso. No, se la aspiró de un hocicaso.
―Casi un mes, hombre, antes de que pasara.
Chupando huevos de pato, válgame Dios, hasta nueva orden.
Tenerlo alejado delcohól, ¿entiendes?
Oh, por Dios, Blazes es un tío peludo.
Davy Byrne came forward from the hindbar in tuckstitched shirt sleeves, cleaning his lips with two wipes of his napkin.
Herring’s blush. Whose smile upon each feature plays with such and such replete.
Too much fat on the parsnips.
—Y aquí viene él en persona con pimienta, dijo Nosey Flynn. ¿Puedes darnos un buen caballo para la Copa de Oro?
―No estoy en eso, señor Flynn, respondió Davy Byrne. Nunca le juego nada a los caballos.
—Ahí tienes razón —dijo Nosey Flynn.
El señor Bloom se comió sus tiras de sándwich, pan fresco y limpio, con deleite repugnante, mostrada picante, el tufo a pies del queso verde. Unos sorbos de su vino le