Un embarazo sin alegría, dijo, un nacimiento sin dolores, un cuerpo sin tacha, un vientre sin bulto.
Que los lascivos con fe y fervor adoren. Con voluntad resistiremos, negaremos.
Llegados a este punto Punch Costello golpeó con el puño sobre la mesa y se puso a cantar una picara cancioncilla Staboo Stabella acerca de una moza que había sido preñada por un alegre matasiete en Alemania, la cual acometió ahora de este modo:
Los tres primeros meses no estuvo buena, Staboo, cuando aquí la nodriza Quigley desde la puerta les mandó con enojo que chitón que os debierais avergonzar ni tampoco convenía según les recordaba pues su intención era tenerlo todo en orden antes de que el señor Andrés viniera porque estaba celosa de que ningún tumulto estrepitoso pudiera acortar el honor de su guardia.
Era una matrona anciana y triste de aspecto recatado y andar cristiano, con hábito pardo muy propio de sus jaquecas y su rostro arrugado, ni tampoco su amonestación dejó de surtir efecto pues incontinentemente Punch Costello fue abroncado por todos ellos y redujeron al grosero unos con rudeza civil y otros con amenaza de halagos mientras todos le regañaban, que la peste se lleve al zoquete, qué diantres se traía entre manos, pedazo de rústico, renacuajo, engendrado en la paja de los guisantes, perdulario, zurrapa, pellejo de bellaco, hijo de mala madre, mequetrefe, aborto que eres, para que callara su baba borracha de una vez como un mono maldito de Dios, el buen señor Leopold que tenía por blasón la flor de la quietud, mejorana fina, aconsejando también la ocasión del momento como la más sagrada y la más digna de ser tenidísima en sagrado.
En la casa de Horne debe reinar el sosiego.