en él la rodilla derecha. Se acomodó suavemente el sombrero negro en la rodilla izquierda y, sosteniéndolo por el ala, se inclinó piadosamente.
Un monaguillo, que llevaba un cubo de latón con algo dentro, salió por una puerta.
El sacerdote de casaca blanca iba detrás de él arreglándose la estola con una mano y sosteniendo con la otra un librito contra su panza de sapo.
¿Quién leerá el libro? Yo, dijo el grajo.
Se detuvieron junto al féretro y el sacerdote comenzó a leer de su libro con un graznido fluido.
Father Coffey. I knew his name was like a coffin. Dominenamine. Bully about the muzzle he looks. Bosses the show. Muscular christian. Woe betide anyone that looks crooked at him: priest. Thou art Peter. Burst sideways like a sheep in clover Dedalus says he will. With a belly on him like a poisoned pup. Most amusing expressions that man finds. Hhhn: burst sideways.
― Non intres in judicium cum servo tuo, Domine.
Los hace sentir más importantes que les recen en latín. > Misa de réquiem. Crespones de luto. Papel de carta con borde negro. Tu nombre en la lista del altar. Un lugar frío este. Debe de dar hambre, estar ahí sentados toda la mañana en la penumbra moviendo los pies esperando al siguiente, por favor. Ojos de sapo encima. ¿Qué