Stephen Dedalus, se inclinó hacia él y trazo cruces rápidas en el aire, gorgoriteando en la garganta y sacudiendo la cabeza. Stephen Dedalus, disgustado y somnoliento, apoyó los brazos en lo alto de la escalera y miró con frialdad el rostro tembloroso y gorgoriteante que lo bendecía, equino por lo alargado, y el cabello claro y sin tonsura, veteado y teñido como el roble claro.
Buck Mulligan miró un instante debajo del espejo y luego cubrió el cuenco con agilidad.
—Regreso al cuartel, dijo con severidad.
Añadió en un tono de predicador:
―Porque esta, oh muy amada, es la legítima Christine: en cuerpo y alma y sangre