Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 768 de 1133
Table of Contents

Capítulo 14

—Pues claro que sí, noble stranger —dijo alegremente—, et mille compliments. Que podéis, y muy oportunamente. No faltaba nada más que esta copa para coronar mi felicidad. Mas, gracioso cielo, si me hubieran dejado con tan solo una costra en el zurrón y un cuenco de agua del pozo, Dios mío, los aceptaría y me hallaría con fuerzas en el corazón para arrodillarme sobre la tierra y dar gracias a las potestades de arriba por la felicidad que me ha concedido el Dador de los bienes. Con estas palabras acercó el cáliz a sus labios, dio un trago complaciente del brebaje, se alisó el cabello y, abriéndose la camisa, salió disparado un medallón que pendía de una cinta de seda, aquel mismísimo retrato que había atesorado desde que la mano de ella escribiera en él.

Contemplando aquellas facciones con un mundo de ternura: —¡Ah, Monsieur! —dijo—, de haberla contemplado vos como yo la vi con estos ojos en aquel momento tan conmovedor, con su elegante esclavina y su nuevo cofia coqueta (un regalo para su onomástica, según me dijo), con un desenfado tan ingenuo y de una ternura tan conmovedora, ¡pst, por mi conciencia!, hasta vos, Monsieur, os habríais visto impulsado por la generosa naturaleza a entregaros por entero en manos de semejante enemiga o a abandonar el campo

768