disgusto—. Después de todo lo que se ha dicho aquí sobre ti y sobre él, ¡quién se iba a imaginar que esto terminaría así! ¿Por qué no pensaste en hacer algún bien por tu familia en vez de pensar solo en ti? Mira cómo tengo que deslomarme y trabajar como una esclava, y tu pobre padre, tan débil, con el corazón atascado como una grasera. ¡Sí que esperaba yo que saliera algo de esto! ¡Ver qué pareja tan bonita hacíais él y tú aquel día en que os marchasteis juntos en el carruaje hace cuatro meses! Mira lo que nos ha dado: todo, según creíamos, porque éramos parientes suyos. Pero si no lo es, tuvo que hacerlo por el amor que te tiene. ¡Y aun así, no has logrado que se case contigo!
¡Convencer a Alec d’Urberville de que se casara con ella! ¿Él casado con ella? Del matrimonio no había dicho ni una sola palabra en ningún momento. ¿Y qué si lo hubiera hecho? Cómo un arrebato convulsivo de salvación social la habría impulsado a responderle, eso no sabía decirlo.
Pero su pobre y necia madre ignoraba por completo lo que ella sentía en ese momento hacia aquel hombre. Tal vez era poco común en aquellas circunstancias, desafortunado, inexplicable; pero ahí estaba; y esto, como ella había dicho, era lo que hacía que se detestara a sí misma.
Nunca le había importado del todo; ahora no le importaba en absoluto. Le había tenido miedo, se había encogido ante él, había sucumbido a las hábiles ventajas que él sacaba de su desamparo; luego, cegada temporalmente por sus maneras apasionadas, se había visto agitada a una confusa rendición por un tiempo: de pronto lo había desairado y detestado, y se había escapado.
Eso era todo. Odiarlo, no lo odiaba del todo; pero él era para ella polvo y ceniza, y ni siquiera por salvar las apariencias deseaba apenas casarse con él.
—¡Debiste haber tenido más cuidado si no tenías la intención de que te hiciera su esposa!