“Puede que esté enfadado, pero no he dicho palabrotas”.
“¡Ah! Comprendo por qué estás intentando... ¡esos abusones! Mi madre quiere que continúes con su educación musical. ¡Qué egoísta por su parte! Como si atender a estas malditas gallinas y gallos aquí no fuera suficiente trabajo para cualquier muchacha. Yo me negaría rotundamente, si fuera tú”.
“Pero ella quiere especialmente que yo lo haga, y que esté listo para mañana por la mañana”.
“¿De veras? Pues bien, yo le daré un par de lecciones”.
“¡Ah, no, eso sí que no!”, dijo Tess, retrocediendo hacia la puerta.
—Estupideces; no quiero tocarte. Mira, me pondré de este lado de la tela metálica, y tú puedes quedarte del otro; así que puedes sentirte completamente a salvo. Ahora mira; frunces los labios con demasiada dureza. Es así, mira, así.
Acomodó el acto a la palabra y tarareó un verso de «Oye, oh, oye esos labios que besé». Pero la alusión se perdió para Tess.
—Ahora inténtalo —dijo d’Urberville.
Intentó mostrarse reservada; su rostro adquirió una severidad escultural. Pero él insistió en su petición y, al fin, para quitárselo de encima, ella alzó los labios tal como se le había indicado para producir una nota clara; riendo con desconsuelo, sin embargo, y sonrojándose después de irritación por haberse reído.
Él la animó con un «¡Inténtalo de nuevo!».