“Pues bien, señora Teresa d’Urberville, ya la tengo. ¡Tome mi apellido y así escapará del suyo! El secreto ha salido a la luz, ¿así que por qué habría de seguir rechazándome?”
“Si estás seguro de que te haría feliz tenerme como esposa, y sientes que de verdad deseas casarte conmigo, muchísimo—”
“¡Sí, mi querido, por supuesto!”
—Quiero decir que solo el hecho de que me desees muchísimo y apenas puedas seguir con vida sin mí, cualesquiera que sean mis ofensas, sería lo único que me haría sentir que debo decir que acepto.
«¡Lo harás... sí que lo dices, lo sé! Serás mía por los siglos de los siglos».
La estrechó contra sí y la besó.
“¡Sí!”
No bien lo hubo dicho, rompió a sollozar con un llanto seco y violento, tan intenso que parecía desgarrarla. Tess no era en absoluto una muchacha histérica, y él se sorprendió.
“¿Por qué lloras, querido?”
“¡No puedo decir—a ciencia cierta!—¡Qué feliz me hace pensar—en ser tuya, y en hacerte feliz!”
“¡Pero esto no se parece mucho a la alegría, mi Tessy!”
—O sea... ¡Lloro porque he faltado a mi voto! ¡Dije que moriría soltera!
—Pero, si me amas, ¿te gustaría que fuera tu esposo?
“¡Sí, sí, sí! ¡Pero oh, a veces desearía no haber nacido NUNCA!”