—¡No debe usted... no debe usted! —exclamó con miedo, sacando la mano del guante como de un bolsillo y dejándolo en el suyo—. ¡Oh, váyase usted... por amor a mí y a mi marido; váyase, en nombre de su propia cristiandad!
“Sí, sí; lo haré”, dijo abruptamente, y devolviéndole el guante de un empujón se dio la vuelta para irse. Al girarse, sin embargo, dijo: “¡Tess, que Dios me juzgue, no tenía ninguna intención falsa al tomar tu mano!”.
Un repiqueteo de casco sobre la tierra del campo, que no habían notado debido a su abstracción, cesó muy cerca de ellos; y una voz llegó a su oído:
—¿Qué demonios haces lejos de tu trabajo a estas horas del día?
El granjero Groby había avistado a las dos figuras desde la distancia, y se habías acercado a caballo con curiosidad para averiguar qué asuntos los traían por su campo.
—¡No le hable así! —dijo d’Urberville, con el rostro oscurecido por algo que no era cristianismo.
—¡Cierto, señor! ¿Y qué tienen que ver los pastores metodistas con ella?
—¿Quién es este tipo? —preguntó d’Urberville, volviéndose hacia Tess.
Se acercó mucho a él.
«¡Vete, te lo supliqué!» dijo ella.
“¡Cómo! ¿Y dejarte con ese tirano? Se le ve en la cara la clase de malnacido que es”.
“No me hará daño. No está enamorado de mí. Puedo irme por la Anunciación”.