—Oh, Ángel... casi me alegro... porque ahora puedes perdonarme. No te he hecho mi confesión. Yo también tengo una confesión... recuerda, te lo dije.
—¡Ah, desde luego! Y ahora a por ello, pequeña malvada.
“Quizás, aunque sonríes, sea tan serio como el tuyo, o más aún”.
—Difícilmente podría ser más grave, queridísimo.
“¡No puede ser—oh, no, no puede ser!” Saltó llena de alegría ante la esperanza.
“¡No, no puede ser más grave, ciertamente —exclamó—, porque es exactamente lo mismo! Ahora te lo voy a contar”.
Volvió a sentarse.
Tenían las manos aún unidas. Las cenizas bajo la rejilla estaban iluminadas por el fuego verticalmente, como un páramo tórrido.
La imaginación podría haber advertido el fulgor de un Día del Juicio en este brillo de ascuas rojas, que caía sobre el rostro de él y sobre el de ella, asomándose al cabello suelto de su frente e incendiando la delicada piel de debajo. Una gran sombra de su silueta se proyectaba en la pared y en el techo.
Ella se inclinó hacia adelante, momento en el cual cada diamante de su cuello dio un guiño siniestro como el de un sapo; y apoyando la frente contra la sien de él, comenzó el relato de su conocimiento de Alec d’Urberville y las consecuencias de este, murmurando las palabras sin vacilar y con los párpados caídos.