18— > > Cómo han
Algún hombre, al parecer el sacristán, había observado a Clare de pie en aquel lugar y se acercó.
«Ah, señor, ahora bien, ese es un hombre que no quería yacer aquí, sino que deseaba ser llevado a Kingsbere, donde están sus antepasados».
“¿Y por qué no respetaron su deseo?”
“Oh—dinero no. Dios me lo bendiga, caballero, mire usted—no me gustaría ir por ahí diciéndolo, pero—hasta esta lápida, con todo el adorno que tiene escrito, no está pagada”.
“Ah, ¿quién lo puso?”
El hombre dijo el nombre de un albañil del pueblo y, al salir del cementerio, Clare pasó por la casa del albañil. Comprobó que la afirmación era cierta y pagó la factura. Hecho esto, se dirigió hacia donde estaban los emigrantes.
La distancia era demasiado larga para ir a pie, pero Clare sentía un deseo tan fuerte de aislamiento que al principio no quiso ni alquilar un carruaje ni tomar una línea de ferrocarril indirecta con la que pudiera llegar por fin al lugar.
En Shaston, sin embargo, descubrió que tenía que alquilar uno; pero el camino era tal que no entró en el lugar de Joan hasta eso de las siete de la tarde, tras haber recorrido una distancia de más de veinte millas desde que salió de Marlott.
Como el pueblo era pequeño, no tuvo gran dificultad para encontrar la vivienda de la señora Durbeyfield, que era una casa con jardín amurallado, alejada de la carretera principal, donde ella había colocado sus toscos y viejos muebles lo mejor que pudo.