Codal
nydus/Tess of the d’UrbervillesPublic
Página 97 de 608
Table of Contents

IX. Las aves

Tess hablaba muy en serio, dolorosamente en serio a estas alturas; e intentó... emitiendo por fin e inesperadamente un sonido redondo y auténtico. El placer momentáneo del éxito pudo más que ella; abrió mucho los ojos e involuntarily le sonrió en la cara.

—¡Ya está! Ahora ya te he puesto en marcha; seguirás maravillosamente. Vaya—dije que no me acercaría a ti; y, a pesar de una tentación como jamás mortal alguno ha tenido, mantendré mi palabra.⁠ ⁠… Tess, ¿crees que mi madre es una buena mujer un tanto peculiar?

“Aún no sé mucho de ella, señor”.

“Ya lo comprobará; debe de serlo, para haberle hecho aprender a silbar a sus chichareros. Yo no gozo de su favor ahora mismo, pero usted estará muy bien considerado si trata bien a sus animales.

Buenos días. Si se encuentra con alguna dificultad y necesita ayuda por aquí, no vaya al capataz, venga a verme”.

Dentro de la economía de este régimen, Tess Durbeyfield se había comprometido a desempeñar un puesto. Las vivencias de su primer día fueron bastante típicas de las que siguieron durante muchos días sucesivos. La

97