Sus aguas, al serpentear por estas millas de pradera, se dividían con frecuencia, serpenteando en curvas sin propósito, enroscándose alrededor de pequeñas isletas que no tenían nombre, regresando y volviéndose a fundir en un ancho cauce principal más adelante.
Frente al lugar al que él la había llevado se hallaba una confluencia semejante, y el río era proporcionalmente caudaloso y hondo. Lo cruzaba una pasarela estrecha; pero ahora la crecida de otoño se había llevado el pasamanos, dejando tan solo la tabla desnuda, la cual, situada a unas pocas pulgadas sobre la veloz corriente, formaba un sendero vertiginoso incluso para las cabezas más firmes; y Tess había observado desde la ventana de la casa, a plena luz del día, a jóvenes cruzando por ella como una proeza de equilibrio.
Su esposo había observado posiblemente la misma hazaña; de cualquier modo, ahora subió a la tabla y, deslizando un pie hacia adelante, avanzó por ella.
¿Iba a ahogarla? Probablemente sí. El lugar estaba solitario, y el río era lo suficientemente profundo y ancho como para facilitar tal propósito. Bien podía ahogarla si quería; sería mejor que separarse mañana para llevar vidas divididas.
El rápido arroyo corría y giraba bajo ellos, agitando, desfigurando y fragmentando el rostro reflejado de la luna. Manchas de espuma pasaban flotando, y las hierbas atrapadas ondeaban tras los pilotes. > Si ambos pudieran caer juntos en la corriente ahora, sus brazos estarían tan fuertemente entrelazados que no podrían ser salvados; abandonarían el mundo casi sin dolor, y no habría más reproches para ella, ni para él por haberse casado con ella. Su última media hora con ella habría sido amorosa, mientras que, si vivían hasta que él despertara, su repugnancia diurna regresaría, y