CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Tess of the d’UrbervillesPublic
Página 348 de 608
Table of Contents

XXXIV

«Quizás hablamos a la ligera, y es muy posible que tú lo hayas hecho así. Pero para mí no fue una promesa leve. Quiero hacerte una confesión,

Esto, viniendo de él y de manera tan inesperada, produjo en ella el efecto de una intervención providencial.

—¿Tienes que confesar algo? —dijo ella rápidamente, e incluso con alegría y alivio.

“¿No lo esperabas? Ah... tenías un concepto demasiado alto de mí. Ahora escucha. Apoya la cabeza ahí, porque quiero que me perdones y no te indignes conmigo por no habértelo dicho antes, como tal vez debí haber hecho”.

¡Qué extraño era! Parecía ser su doble. Ella no habló, y Clare continuó⁠—

“No lo mencioné porque tenía miedo de poner en peligro mi oportunidad de tenerte, querida, el gran premio de mi vida: mi beca te llamo. La beca de mi hermano se ganó en su colegio universitario, la mía en la granja de Talbothays. Bien, no quise arriesgarme. Iba a decírtelo hace un mes, en el momento en que aceptaste ser mía, pero no pude; pensé que podría asustarte y ahuyentarte. Lo pospondré; luego pensé en decírtelo ayer, para darte al menos la oportunidad de escapar de mí. Pero no lo hice. Y tampoco esta mañana, cuando propusiste que nos confesáramos nuestras faltas en el descansillo, ¡el pecador que fui! Pero debo hacerlo, ahora que te veo sentada ahí con tanta solemnidad. Me pregunto si me perdonarás”.

«¡Oh, sí! Estoy segura de que—»

—Bueno, eso espero. Pero espera un momento. No lo sabes. Para empezar por el principio. Aunque imagino que mi pobre padre teme que esté entre los eternamente perdidos por mis doctrinas, soy por supuesto

348