Su madre, ’Liza-Lu y Abraham también estaban despiertos, pero a los niños más pequeños se les permitió seguir durmiendo. Los cuatro desayunaron a la luz tenue, y se pusieron manos a la obra con la «limpieza de la casa».
La mudanza transcurrió con cierta alegría, con la ayuda de un par de vecinos amigables.
Cuando los muebles grandes estuvieron acomodados en su lugar, se hizo un nido circular con las camas y la ropa de cama, en el cual Joan Durbeyfield y los niños pequeños debían ir sentados durante el viaje.
Después de cargar, hubo una larga demora antes de que trajeran los caballos, ya que estos habían sido desenganchados durante la faena; pero al fin, hacia las dos, todo estuvo en marcha, con la olla colgando del eje del carro, la señora Durbeyfield y su familia en la parte superior, y la madre llevando en el regazo, para evitar daños en su mecanismo, la esfera del reloj que, ante cualquier bandazo excepcional del carro, daba la una, o la una y media, con tonos lastimeros.
Tess y la siguiente hermana mayor caminaron al lado hasta salir del pueblo.
Habían visitado a algunos vecinos aquella mañana y la tarde anterior, y algunos acudieron a despedirles, deseándoles a todos lo mejor, aunque, en su íntimo fuero interno, apenas esperaban que el bienestar fuera posible para una familia así, por mucho que los Durbeyfield fuesen inofensivos para todos salvo para ellos mismos.
Pronto el carruaje comenzó a ascender hacia tierras más altas, y el viento se hizo más cortante con el cambio de altitud y de suelo.
Siendo el día seis de abril, el carromato de los Durbeyfield se cruzó con muchos otros carromatos que llevaban a familias enteras encaramadas en