El viento soplaba a través de la muselina blanca de Tess hasta calarle los huesos, y sus cabellos recién lavados revoloteaban a su espalda. Estaba decidida a no mostrar miedo abiertamente, pero se aferró al brazo de d’Urberville que llevaba las riendas.
“¡No me toques el brazo! ¡Nos echarán si lo haces! ¡Agárrate a mi cintura!”
Ella le agarró de la cintura, y así llegaron al fondo.
—¡A salvo, gracias a Dios, a pesar de tus tonterías! —dijo ella, con el rostro encendido.
—¡Tess, vaya, eso es genio! —dijo d’Urberville.
“Es la verdad”.
—Bueno, no hace falta que me sueltes de esa manera tan poco agradecida en cuanto te notes fuera de peligro.
Ella no había considerado lo que estaba haciendo; si él era hombre o mujer, palo o piedra, en su involuntario aferrarse a él.
Recuperando su reserva, se sentó sin responder, y así llegaron a la cima de otra pendiente.
—¡Bien, otra vez! —dijo d'Urberville.
“¡No, no! —dijo Tess—. Ten un poco más de sentido común, por favor”.
—Pero cuando la gente se encuentra en uno de los puntos más altos del condado, tiene que volver a bajar —replicó él.
Aflojó las riendas y salieron a galope por segunda vez. D’Urberville volvió el rostro hacia ella mientras se mecían y dijo, en tono de juguetona burla: