—Se ha casado con ella —susurró Joan—. Entra.
Clare vio sus esfuerzos por mostrarse reservada, y preguntó:
“¿Crees que Tess desearía que intente buscarla? Si no, por supuesto—”
“No creo que lo haga”.
«¿Estás seguro?»
—Estoy seguro de que ella no lo haría.
Él se estaba alejando; y entonces pensó en la tierna carta de Tess.
—¡Estoy seguro de que lo haría! —replicó con pasión—. La conozco mejor que tú.
“Eso es muy probable, señor; pues en realidad nunca la he conocido.”
“¡Por favor, dígame su dirección, señora Durbeyfield, por compasión hacia un hombre solo y desdichado!”
La madre de Tess volvió a pasarse con inquietud la mano en vertical por la mejilla y, al ver que él sufría, dijo por fin en voz baja—
“Está en Sandbourne.”
«Ah—¿dónde exactamente? Sandbourne se ha convertido en una ciudad grande, según dicen».
“No sé más en concreto de lo que he dicho; Sandbourne. Yo nunca he estado allí”.
Era evidente que Juana decía la verdad en esto, y él no la presionó más.
—¿Necesita algo? —dijo con gentileza.
—No, señor —respondió ella—. Estamos bastante bien abastecidos.