Tess se estremecía con el llanto, pues la tensión de tantos días se había relajado al fin.
—¡Lo sé, lo sé, lo sé! —sollozó entre sollozos—. ¡Pero, oh, madre mía, no pude evitarlo! Era tan bueno... ¡y sentí la maldad de intentar ocultarle lo que había pasado! Si... si... tuviera que volver a hacerse... haría lo mismo. ¡No podría... no me atrevería... a pecar así... contra él!
“¡Pero pecaste lo suficiente como para casarte con él primero!”
“Sí, sí; ¡ahí es donde radica mi desgracia! Pero pensé que él podía librarse de mí por la ley si estaba decidido a no pasarlo por alto. Y oh, si supieras —si tan solo pudieras medio saber cuánto lo amaba—, ¡cuánto ansiaba tenerlo y cuán desgarrada me encontraba entre importarme tanto él y mi deseo de ser justa con él!”
Tess estaba tan conmocionada que no pudo avanzar más y se desplomó, hecha una ruina indefensa, en una silla.
“Vaya, vaya; ¡lo hecho, hecho está! ¡Bien sabe Dios que no sé por qué los hijos nacidos de mis entrañas han de ser más grandes tontos que los de los demás —por no saber callarse una cosa así,