han hecho su parte de trabajo en el pasado y no les puede quedar nada dentro en la actualidad.
Ahí están los Billet y los Drenkhard y los Grey y los St. Quintin y los Hardy y los Gould, que antes eran dueños de las tierras durante millas en este valle; ahora podrías comprarlos a todos casi por dos perras chicas.
Vaya, nuestra pequeña Retty Priddle aquí presente, ya sabéis, es una de los Paridelle, la antigua familia que solía poseer muchos de los terrenos por King’s Hintock, hoy propiedad del conde de Wessex, antes de que ni él ni los suyos fueran conocidos.
Pues bien, el señor Clare se enteró de esto y le habló con bastante desprecio a la pobre muchacha durante días.
«¡Ah! —le dice—; ¡nunca serás una buena lechera! ¡Toda vuestra destreza se consumió hace siglos en Palestina, y debéis permanecer en barbecho durante mil años para cobrar fuerza para más hazañas!».
Un muchacho vino el otro día por aquí preguntando por un trabajo, y dijo que se llamaba Matt, y cuando le preguntamos su apellido dijo que jamás había oído que tuviera apellido alguno, y cuando le preguntamos por qué, dijo que suponía que a su gente no la habían ’stablesido con la suficiente antelación.
«¡Ah! ¡Eres justamente el muchacho que quiero!», dice el señor Clare, saltando y dándome la mano; «¡tengo grandes esperanzas en ti!»; y le dio media corona.
¡O no! ¡él no puede tragar a las viejas familias!
Después de oír esta caricatura de la opinión de Clare, la pobre Tess se alegró de no haber dicho una sola palabra en un momento de debilidad sobre su familia, a pesar de ser tan inusualmente antigua que casi había dado la vuelta al círculo para convertirse en una nueva.