—Al final no es Jonathan —dijo.
—¡Qué contrariedad! —dijo Tess.
El paquete había sido traído por un mensajero especial, que había llegado a Talbothays desde la vicaría de Emminster inmediatamente después de la partida de los recién casados, y los había seguido hasta allí, con la orden estricta de no entregarlo en otras manos que no fueran las de ellos.
Clare lo acercó a la luz. Medía menos de un pie de largo, estaba cosido en lona, sellado con lacre rojo con el sello de su padre y dirigido con la letra de su padre a «La señora Angel Clare».
—Es un pequeño regalo de bodas para ti, Tess —dijo él, entregándoselo—. ¡Qué considerados son!
Tess se mostró un poco desconcertada al aceptarlo.
—Creo que prefiero que lo abras tú, querida —dijo ella, dando vuelta el paquete—. No me gusta romper esos grandes sellos; se ven muy solemnes. ¡Por favor, ábrelo por mí!
Deshizo el paquete. Dentro había un estuche de tafilete, sobre el cual descansaban una nota y una llave.
La nota era para Clare, y decía lo siguiente:
Querido hijo: > > Posiblemente hayas olvidado que, a la muerte de tu madrina, la señora Pitney, cuando eras un muchacho, ella —mujer vanidosa y bondadosa que era— me legó una parte del contenido de su joyero en fideicomiso para tu esposa, si es que alguna vez llegabas a tener una, como muestra de su afecto hacia ti y