«¿Puedo escribirle?»
—Oh, sí—si está enferma, o necesita cualquier cosa. Espero que ése no sea el caso; de modo que pueda darse el caso de que yo le escriba primero.
“Estoy de acuerdo con las condiciones, Ángel; porque tú sabes mejor cuál debe ser mi castigo; solo que—solo que—¡no hagas que sea más de lo que puedo soportar!”
Eso fue todo lo que ella dijo sobre el asunto. Si Tess hubiera sido ast」。ta, si hubiera armado un escándalo, se hubiera desmayado o hubiera llorado histéricamente en aquel camino solitario, a pesar de la furia de exquisitez de que él estaba poseído, probablemente no se le habría resistido. Pero su actitud de paciencia resignada le facilitó el camino, y ella misma fue su mejor defensora. El orgullo también intervino en su sumisión —lo cual era tal vez síntoma de esa aquiescencia imprudente al azar tan evidente en toda la familia d'Urberville—, y las muchas cuerdas efectivas que podría haber tocado mediante una súplica quedaron sin pulsar.
El resto de su conversación giró exclusivamente en torno a asuntos prácticos.
Él le entregó entonces un paquete que contenía una suma de dinero bastante considerable, la cual había obtenido de sus banqueros para tal fin.
En cuanto a los brillantes, cuyo usufructo parecía pertenecer a Tess solo de por vida (si es que él entendía bien la redacción del testamento), le aconsejó que se los dejara enviar a un banco por seguridad; y ella accedió de inmediato a ello.
Dispostas estas cosas, acompañó a Tess de vuelta al carruaje y la ayudó a subir. Al cochero se le pagó y se le indicó hacia dónde debía conducirla.