Codal
nydus/Tess of the d’UrbervillesPublic
Página 406 de 608
Table of Contents

XXXIX

Considera los caminos de su casa, y no come el pan de balde. Se levantan sus hijos y la llaman bienaventurada; y su marido también la alaba. Muchas hijas hicieron el bien; mas tú sobrepasas a todas.

Terminadas las oraciones, su madre dijo⁠—

“No pude evitar pensar en cuán acertadamente aquel capítulo que leyó tu querido padre se aplicaba, en algunos de sus detalles, a la mujer que has elegido. La mujer perfecta, ya ves, era una mujer trabajadora; no una holgazana; no una gran dama; sino alguien que usaba sus manos, su cabeza y su corazón por el bien de los demás.

«Sus hijos se levantan y la llaman bienaventurada; también su marido, y la alaba. Muchas mujeres hicieron el bien; pero tú sobrepasas a todas».

Bueno, ojalá hubiera podido verla, Angel. Puesto que es pura y casta, habría sido lo suficientemente refinada para mí”.

Clare no pudo soportar esto por más tiempo. Sus ojos estaban llenos de lágrimas, que parecían gotas de plomo derretido. Dio las buenas noches rápidamente a aquellas almas sinceras y sencillas a quienes tanto amaba; que no conocían el mundo, la carne ni el diablo en sus propios corazones, sino como algo vago y externo a ellos mismos. Se fue a su propia habitación.

Su madre lo siguió y llamó a su puerta. Clare la abrió para descubrirla afuera, con ojos ansiosos.

“Ángel —preguntó—, ¿pasa algo malo para que te vayas tan pronto? Estoy segura de que no eres tú mismo”.

406