Codal
nydus/Tess of the d’UrbervillesPublic
Página 321 de 608
Table of Contents

XXXII

levantara y prohibiera las amonestaciones basándose en su pasado. ¡Cómo le favorecían los acontecimientos!

—No me siento del todo tranquila —se dijo—. Toda esta buena suerte puede serme cobrada después con un montón de desgracias. Así es como suele actuar el Cielo. ¡Ojalá me hubiera casado como todo el mundo!

Pero todo salió bien. Ella se preguntó si a él le gustaría que se casara con su mejor vestido blanco actual, o si debía comprar uno nuevo. La cuestión quedó zanjada por su previsión, revelada por la llegada de unos grandes paquetes dirigidos a ella.

Dentro de ellos encontró todo un surtido de ropa, desde el sombrero hasta los zapatos, incluido un traje de mañana perfecto, muy adecuado para la sencilla boda que habían planeado. Él entró en la casa poco después de la llegada de los paquetes y la oyó desatándolos en el piso de arriba.

Un minuto después bajó con las mejillas sonrojadas y lágrimas en los ojos.

—¡Qué atento has sido! —murmuró ella, con la mejilla apoyada en su hombro—. ¡Hasta los guantes y el pañuelo! Amor mío... ¡qué bueno, qué amable!

“No, no, Tess; solo es un pedido a una comerciante en Londres⁠—nada más”.

Y para apartarla de tener un concepto demasiado elevado de él, le dijo que subiera, que se tomara su tiempo y viera si le quedaba todo bien; y que, si no, le pidiera a la modista del pueblo que le hiciera unos cuantos arreglos.

Volvió a subir y se puso el vestido. Sola, se quedó un momento ante el espejo contemplando el efecto de su atuendo de seda; y entonces acudió a

321