a la pálida y de oscuros ojos Izz Huett.
—Sr. Clare —dijio ella—, he venido a verle a usted y a la Sra. Clare, y a preguntar si se hallan bien. Pensé que tal vez habrían regresado por aquí otra vez.
Era una muchacha cuyo secreto él había adivinado, pero que aún no había adivinado el suyo; una muchacha honrada que lo amaba; una que habría hecho una esposa de agricultor práctico tan buena, o casi tan buena, como Tess.
—Estoy aquí solo —dijo—; ahora no vivimos aquí.
Explicando por qué había venido, preguntó: —¿Por dónde vas a casa, Izz?
—Ya no tengo hogar en la lechería de Talbothays, señor —dijo ella.
—¿Por qué es eso?
Izz miró hacia abajo.
“¡Era tan lúgubre allí que me fui! Me voy a quedar por estos rumbos”.
Ella señaló en dirección contraria, la dirección en la que él viajaba.
—Bien... ¿vas allí ahora mismo? Puedo llevarte si quieres que te acerque.
Su tez aceitunada adquirió un tono más intenso.
—Gracias, señor Clare —dijo ella.
Pronto encontró al agricultor y saldó la cuenta de su alquiler y los pocos detalles que debían tenerse en cuenta debido al repentino abandono del alojamiento. Al regresar Clare junto a su caballo y su calesa, Izz subió de un salto a su lado.