—Pero tú eres la esposa de un caballero; ¡y parece poco justo que vivas así!
—Oh, sí que lo es, bastante hermoso; aunque soy muy infeliz.
—Vaya, vaya. Se casó contigo… ¡y puedes ser infeliz!
“Wives are unhappy sometimes; from no fault of their husbands—from their own.”
—No tienes defectos, cariño; de eso estoy segura. Y él tampoco tiene ninguno. Así que debe de ser algo ajeno a los dos.
—Marian, querida Marian, ¿me harás un gran favor sin hacer preguntas? Mi esposo se ha ido al extranjero, y de algún modo me he gastado más de la cuenta, de modo que tengo que volver a mi antiguo trabajo por un tiempo. No me llames señora Clare, sino Tess, como antes. ¿Necesitan mano de obra aquí?
“Oh, sí; siempre aceptarán a uno, porque pocos se preocupan por venir. Es un lugar de tierra hambriena. Trigo y nabos suecos es lo único que se da. Aunque yo mismo esté aquí, siento que es una lástima que alguien como usted venga”.
“Pero tú solías ser tan buena lechera como yo”.
“Sí; pero de eso ya he salido desde que le dio por la bebida. ¡Dios, si es el único consuelo que me queda ahora! Si te contratan, te pondrán a picar nabos. Es lo que estoy haciendo yo, pero no te va a gustar”.
«¡O—cualquier cosa! ¿Hablarás por mí?»
“Harás mejor en hablar por ti mismo.”
“Muy bien. Ahora, Marian, recuerda: nada sobre él si consigo el puesto. No deseo arrastrar su nombre por el fango”.