«¡Ah, pobre Angel, pobre Angel! Nunca veo a esa simpática muchacha sin lamentar cada vez más su precipitación al echar su vida a perder con una lechera, o lo que sea. Al parecer, es un asunto extraño. No sé si se habrá reunido con él ya o no; pero no lo había hecho hace unos meses, cuando supe de
“No puedo decirlo. Ya no me cuenta nunca nada hoy en día. Su desconsiderado matrimonio parece haber completado ese distanciamiento de mí que comenzó con sus extraordinarias opiniones”.
Tess beat up the long hill still faster; but she could not outwalk them without exciting notice. At last they outsped her altogether, and passed her by. The young lady still further ahead heard their footsteps and turned. Then there was a greeting and a shaking of hands, and the three went on together.
Llegaron pronto a la cumbre de la colina, y, manifestando evidentemente la intención de que este punto fuera el límite de su paseo, aminoraron el paso y los tres se desviaron hacia la verja en la que Tess se había detenido una hora antes para reconocer la ciudad antes de bajar a ella.
Durante su conversación, uno de los hermanos clérigos hurgó cuidadosamente el seto con su paraguas y sacó algo a la luz.
—Aquí hay un par de botas viejas —dijo—. Tiradas, supongo, por algún vagabundo o alguien por el estilo.
—Algún impostor que deseaba entrar en el pueblo descalzo, tal vez, y despertar así nuestra compasión —dijo la señorita Chant—. Sí, debe de haber sido eso, pues son botas de caminar excelentes; para nada gastadas. ¡Qué cosa tan malvada de hacer! Las llevaré a casa para alguna persona pobre.