En vez de responder, Tess, con lágrimas en los ojos, se volvió impulsivamente hacia la dirección en la que imaginaba que se hallaba América del Sur y, frunciendo los labios, lanzó un beso apasionado hacia el viento nevado.
—Vaya, vaya, ya sé que sí. ¡Pero, a fe mía, es una vida muy extraña para un matrimonio! ¡Alegría—, no diré una palabra más! Bueno, en cuanto al tiempo, no nos hará daño en el granero de trigo; pero sacar cañas es un trabajo horriblemente duro, peor que picar nabos. Yo lo aguanto porque soy robusto, pero tú eres más delgado que yo. No entiendo por qué el amo te ha puesto a hacerlo.
Llegaron al granero de trigo y entraron en él. Un extremo de la larga estructura estaba lleno de maíz; el centro era donde se llevaba a cabo el tizado de los carrizos, y ya se habían colocado en la prensa de carrizos la tarde anterior tantos haces de trigo como los que las mujeres necesitarían para sacar de ellos durante el día.
—¡Vaya, si aquí está Izz! —dijo Marian.
Y así fue, y ella se adelantó. Había hecho todo el camino a pie desde la casa de su madre la tarde anterior y, al no calcular que la distancia era tan grande, se le había hecho tarde, llegando, sin embargo, justo antes de que empezara a nevar, y durmiendo en la taberna. El granjero había acordado con su madre en el mercado contratarla si venía hoy, y ella había temido defraudarlo con la tardanza.
Además de Tess, Marian e Izz, había dos mujeres de un pueblo vecino; dos hermanas amazonas, a quienes Tess recordó con un sobresalto: la Car Oscura, la Reina de Picas, y su hermana menor, la Reina de Diamantes, aquellas que habían intentado pelearse con ella en la pelea de medianoche en Trantridge. No dieron muestras de reconocerla, y posiblemente no la reconocieran, pues habían estado bajo los efectos del alcohol en aquella ocasión y solo eran allí, como aquí, residentes