CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Tess of the d’UrbervillesPublic
Página 603 de 608
Table of Contents

LVIII

—¡Oh, Angel! ¡Temo que eso signifique que no! —dijo ella, con un sollozo contenido—. Y tenía tantas ganas de volverte a ver... ¡tantas, tantas! ¿Cómo? ¿Ni siquiera tú y yo, Angel, que nos queremos tanto?

Como alguien superior a él, a la pregunta crucial en el momento crucial no respondió; y volvieron a guardar silencio.

En un minuto o dos su respiración se volvió más regular, su apretón de manos se aflojó y se quedó dormida.

La franja de palidez plateada a lo largo del horizonte oriental hizo que incluso las partes distantes de la Gran Llanura parecieran oscuras y cercanas; y todo el enorme paisaje ostentaba esa impresión de reserva, taciturnidad e indecisión que es habitual justo antes del amanecer.

Los pilares orientales y sus arquitrabes se recortaban negativamente contra la luz, y la gran Piedra del Sol en forma de llama más allá de ellos; y la Piedra del Sacrificio a mitad de camino.

De pronto el viento nocturno murió, y los pequeños charcos temblorosos en las hondonadas en forma de copa de las piedras quedaron en calma. Al mismo tiempo algo pareció moverse en el borde de la hondonada hacia el este⁠—un mero punto. Era la cabeza de un hombre que se acercaba a ellos desde la hondonada más allá de la Piedra del Sol.

Clare deseaba que hubieran seguido adelante, pero dadas las circunstancias decidió permanecer en silencio. La figura se dirigió directamente hacia el círculo de pilares en el que se encontraban.

Oyó algo a su espalda, el roce de unos pies. Al volverse, vio sobre las columnas derribadas otra figura; luego, antes de darse cuenta, otra tenía muy cerca a la derecha, bajo un triliton, y otra a la izquierda. El alba brillaba de lleno en el frente del hombre orientado al oeste, y Clare pudo distinguir por ello que era alto, y caminaba como si estuviera entrenado.

603