“¿De verdad deseas que me vaya?”
“Sí. He sido lo bastante maltratada como para desear un alivio. Y al menos usted me quiere desinteresadamente.”
—Sí—iré —dijo Izz tras una pausa.
“¿Lo harás? ¿Sabes lo que significa, Izz?”
“Significa que viviré contigo el tiempo que estés allá—con eso me basta”.
—Recuerde que no debe confiar en mí en cuestiones de moralidad a partir de ahora. Pero debo recordarle que será una mala acción a los ojos de la civilización; es decir, de la civilización occidental.
“No me importa eso; a ninguna mujer le importa cuando se llega al punto de agonía, ¡y no hay otra manera!”
“Entonces no te bajes, quédate sentado donde estás.”
Pasó de largo el cruce, a una milla, a dos millas, sin mostrar la menor señal de afecto.
—¿Me quieres muchísimo, muchísimo, Izz? —preguntó de repente.
—¡Sí lo hago—he dicho que sí lo hago! ¡Te amé todo el tiempo que estuvimos juntos en la vaquería!
¿Más que a Tess?
Negó con la cabeza.
—No —murmuró ella—, no más que ella.
“¿Qué tal eso?”