—Algo más que convencer tuvo que ver con la venida de aquello, me figuro. Hubo quienes oyeron un sollozo una noche del año pasado en The Chase; y mal le pudo haber ido a cierta persona si la gente hubiera aparecido por allí.
—Bueno, un poco más o un poco menos, fue una lástima infinita que le hubiera tenido que pasar a ella, precisamente a ella. ¡Pero siempre les toca a las más hermosas! Las feas están tan a salvo como las iglesias... ¿verdad, Jenny?
El que hablaba se volvió hacia una de las personas del grupo que desde luego no encajaba en la descripción de fea.
Era una lástima verdaderamente grande; era imposible que incluso un enemigo sintiera otra cosa al mirar a Tess tal como estaba allí, con su boca semejante a una flor y sus grandes ojos tiernos, ni negros ni azules ni grises ni violeta; más bien de todos esos matices a la vez, y de otros cien, que podían distinguirse si uno miraba en sus iris —matiz tras matiz— tono