XIII

Pero esta envoltura de su propio carácter, basada en jirones de convencionalismos, poblada por fantasmas y voces antipáticas para ella, era una creación triste y equivocada de la fantasía de Tess: una nube de trasgos morales por los que se sentía aterrorizada sin motivo. Eran ellos los que estaban en discordancia con el mundo real, no ella. Caminando entre los pájaros dormidos en los setos, observando a los conejos que brincaban en una pradera iluminada por la luna, o de pie bajo una rama cargada de faisanes, se consideraba a sí misma como una figura de Culpa que se introducía en los dominios de la Inocencia. Pero todo el tiempo estaba estableciendo una distinción donde no había diferencia. Sintiéndose en antagonismo, estaba en total armonía. Había sido inducida a quebrantar una ley social aceptada, pero ninguna ley conocida por el entorno en el que se imaginaba a sí misma como una anomalía semejante.