estuviera a la vanguardia de los pensadores, había ido mucho más allá. Si todo fuera solo vanidad, ¿a quién le importaría? Todo era, por desgracia, peor que la vanidad: injusticia, castigo, exacción, muerte. La esposa de Angel Clare se llevó la mano a la frente, palpó su curva y los bordes de las órbitas de sus ojos perceptibles bajo la piel suave, y pensó mientras lo hacía que llegaría un momento en que ese hueso estaría desnudo. «Ojalá fuera ahora», dijo.
En medio de estas caprichosas fantasías escuchó un sonido nuevo y extraño entre las hojas. Podría ser el viento; sin embargo, apenas soplaba viento. A veces era una palpitación, a veces un aleteo; a veces era una especie de sofoco o gorgoreo.
Pronto estuvo segura de que los ruidos provenían de criaturas salvajes de algún tipo, tanto más cuanto que, originados en las ramas de arriba, fueron seguidos por la caída de un cuerpo pesado sobre el suelo. De haberse hallado parapetada aquí en otras condiciones más placenteras, se habría alarmado; pero, fuera de la humanidad, en ese momento no tenía ningún miedo.
El día al fin rompió en el cielo. Cuando hubo sido de día en lo alto por un buen rato, se hizo de día en el bosque.
Directamente cuando la luz tranquilizadora y prosaica de las horas activas del mundo se hubo hecho intensa, se arrastró desde debajo de su montículo de hojas y miró alrededor con audacia. Entonces advirtió lo que había estado ocurriendo para perturbarla. La plantación en la que se había refugiado descendía en este punto hasta formar un pico que la terminaba hacia allí, estando el terreno cultivable al otro lado del seto. Bajo los árboles había varios faisanes desparramados, con su rico plumaje manchado de sangre; algunos estaban muertos, algunos sacudían débilmente un ala, algunos miraban fijamente al cielo, algunos palpitaban rápidamente, algunos se contorsionaban, algunos yacían