Entonces Izz Huett se vino abajo. Había caminado más de una docena de millas la tarde anterior, se había acostado a medianoche y se había levantado de nuevo a las cinco.
Marian sola, gracias a su botella de licor y a su robustez corporal, resistió la tensión en la espalda y los brazos sin sufrir.
Tess instó a Izz a que lo dejara, comprometiéndose, ya que se sentía mejor, a terminar el día sin ella y a repartir las gavillas por igual.
Izz aceptó la oferta con gratitud y desapareció por la gran puerta hacia el sendero nevado rumbo a su alojamiento.
Marian, como le ocurría todas las tardes a esta hora por causa de la botella, empezó a sentirse con una vena romántica.
—No lo habría creído de él... ¡nunca! —dijo con tono soñador—. ¡Y lo quería tanto! No me importaba que te tuviera a ti. ¡Pero esto de Izz ya es demasiado!
Tess, al sobresaltarse con las palabras, estuvo a punto de cortarse un dedo con la podadera.
—¿Es sobre mi esposo? —balbuceó ella.
“Pues sí. Izz dijo: «No se lo digas a ella»; ¡pero bien sé que no puedo evitarlo! Era lo que quería que hiciera Izz. Quería que se fuera a Brasil con él”.