entre nosotros y nos ha arruinado, y ahora ya nunca podrá hacerlo más. Nunca le amé en absoluto, Angel, como le amé a usted. Lo sabe, ¿verdad? ¿Lo cree? Usted no volvió a mí, y yo me vi obligada a volver con él. ¿Por qué se fue —por qué lo hizo— cuando yo le amaba tanto? No alcanzo a comprender por qué lo hizo. Pero no le culpo; tan solo, Angel, ¿me perdonará mi pecado contra usted, ahora que le he matado? Pensé mientras corría que usted seguro me perdonaría ahora que he hecho eso. Se me apareció como una luz refulgente que le recuperaría de ese modo. ¡No podía soportar su pérdida ni un momento más; no sabe hasta qué punto me era imposible soportar que usted no me amara! ¡Diga que lo hace ahora, querido, queridísimo esposo; diga que lo hace, ahora que le he
“¡Te quiero de veras, Tess—ay, te quiero—todo ha vuelto!”, dijo, estrechándola entre sus brazos con fervoroso apremio.— “Pero, ¿qué quieres decir con que lo has matado?”.
—Quiero decir que sí tengo —murmuró ensimismada.
“¿Qué, en cuerpo presente? ¿Está muerto?”
“Sí. Me oyó llorar por ti, y me zaherió amargamente; y te llamó con un nombre inmundo; y entonces lo hice. Mi corazón no pudo soportarlo. Ya me había estado fastidiando con lo de ti antes. Y luego me vestí y vine a buscarte”.
Poco a poco llegó a creer que ella al menos había intentado vagamente lo que decía haber hecho; y su horror ante el impulso de ella se mezclaba con el asombro por la fuerza de su afecto hacia él, y por la extrañeza de su índole, que al parecer había extinguido por completo su sentido moral. > Incapaz de darse cuenta de la gravedad de su conducta, ella pareció por fin satisfecha; y él la miró mientras yacía