Codal
nydus/Tess of the d’UrbervillesPublic
Página 326 de 608
Table of Contents

XXXIII

Esta fue la última dracma necesaria para inclinar la balanza de su indecisión. Declararle el pasado de viva voz le era imposible; pero había otro camino.

Se sentó y escribió en las cuatro páginas de un pliego de cartas una narración sucinta de aquellos acontecimientos de hacía tres o cuatro años, la metió en un sobre y la dirigió a Clare.

Luego, para que la carne no volviera a ser débil, subió de puntillas sin zapatos y deslizó la nota por debajo de su puerta.

Su noche fue interrumpida y fragmentada, como bien podía esperarse, y estuvo atenta al primer ruido tenue en el piso de arriba.

Llegó, como de costumbre; él bajó, como de costumbre. Ella bajó.

Él la encontró al pie de las escaleras y la besó. ¡Sin duda, con tanta calidez como siempre!

Él parecía un poco turbado y ajado, pensó ella. Pero no le dirigió ni una sola palabra acerca de su revelación, ni siquiera cuando se quedaron solos.

¿Lo habría leído? A menos que él sacara el tema, sentía que no podía decir nada. Así pasó el día, y era evidente que, pensara lo que pensase, se lo guardaría para sí.

Sin embargo, se mostrava franco y afectuoso como antes. ¿Podría ser que sus dudas fueran infantiles? ¿que la perdonara; que la amara por lo que era, tal como era, y sonriera ante su inquietud como ante una tonta pesadilla?

¿Habría recibido realmente su nota? Echó un vistazo a su habitación y no vio rastro de ella. Podría ser que la hubiera perdonado. Pero incluso si no la hubiera recibido, albergaba una repentina y entusiasta confianza en que sin duda la perdonaría.

326