Al salir de la iglesia los campaneros sacaron las campanas de sus soportes, y un modesto repique de tres notas estalló; los constructores de la iglesia habían considerado que esa limitada capacidad de expresión era suficiente para las alegrías de una parroquia tan pequeña. Al pasar junto a la torre con su marido por el sendero hacia la verja, ella podía sentir el aire vibrante zumbando a su alrededor desde el campanario de aberturas en el círculo de sonido, y aquello encajaba con la atmósfera mental cargada de electricidad en la que estaba viviendo.
Esta condición de ánimo, en la que se sentía glorificada por una irradiación que no era la suya, como el ángel que san Juan vio en el sol, duró hasta que el sonido de las campanas de la iglesia hubo desaparecido y las emociones del servicio nupcial se hubieron calmado.
Sus ojos podían detenerse en los detalles con más claridad ahora, y habiendo mandado el señor y la señora Crick por su propio pescante para dejar el carruaje a los recién casados, ella observó la estructura y el carácter de dicho vehículo por primera vez.
Sentada en silencio, lo contempló largo rato.
—Me parece que estás agobiada, Tessy —dijo Clare.
—Sí —respondió, llevándose la mano a la frente—. Tiemblo por muchas cosas. Todo es tan serio, Ángel. Entre otras cosas, me parece haber visto este coche antes, conocerlo muy bien. Es muy raro... debo haberlo visto en un sueño.
«Vaya... usted ha oído la leyenda del carruaje de los d’Urberville, esa conocida superstición de este condado sobre su familia cuando eran muy populares aquí, y este armatoste viejo se la recuerda».
—Que yo sepa, nunca he oído hablar de ello —dijo ella—. ¿Cuál es la leyenda?, ¿puedo conocerla?