—No, hija mía; pero es algo muy difícil de superar con éxito. Nadie que no haya sido probado sabe lo difícil que es; pero quienquiera que haya salido bien librado de ello, y quienes no lo superan jamás logran salir, siempre recuerda con horror, no aquello por lo que ha pasado, sino la mera idea de la posibilidad de haber fracasado y de seguir siendo la misma criatura miserable que antes.
—¿Me dirás lo que es antes de que empiece? —dijo la princesa.
“No te lo diré exactamente. Pero te diré algunas cosas para ayudarte. Un gran peligro es que tal vez pienses que estás en él antes de que realmente haya comenzado, y te digas a ti mismo:
‘¡Oh! Esto en realidad no es nada para mí. Puede ser una prueba para algunos, pero para mí estoy seguro de que no vale la pena mencionarlo’.
Y luego, antes de que te des cuenta, se te vendrá encima, y fracasarás total y vergonzosamente”.
—Tendré mucho, muchísimo cuidado —dijo la princesa—. Solo no dejes que me asuste.
–No tendrás miedo, a menos que sea por tu propia culpa. Ya eres una niña valiente, y no hay necesidad de ponerte a prueba más de esa manera. Vi cómo te lanzaste al medio de las criaturas feas; y así como huyeron de ti, lo harán toda clase de cosas malvadas, siempre y cuando las mantengas fuera de ti, y no abras la cabaña de tu corazón para dejarlas entrar. Te diré algo más sobre lo que tendrás que pasar.
“Nadie puede ser una verdadera princesa—no imagines que hasta ahora has sido otra cosa que una imitación—hasta que sea princesa de sí misma; es decir, hasta que, al encontrarse indispuesta a hacer lo correcto,