—A mi majestad no le place —exclamó la reina, cuyo rostro se había estado oscureciendo mucho—. Pide otra cosa.
—Entonces, le plazca a vuestra majestad o no —dijo Colin, con valentía—, mantengo a vuestra majestad en su palabra. Quiero a esa pequeña, y a esa pequeña la tendré y nada más.
«¡Te atreves a hablarme así, pedazo de bruto!»
—Sí, majestad.
“Entonces no la tendrás”.
—Pues entonces desviaré el arroyo directamente hacia el muladar —dijo Colin—. ¿Crees que dejaré que entres en mi cabaña a hacer travesuras cuando te plazca, si te comportas así conmigo?
Y Colin se incorporó en la cama y miró a la reina a la cara.
Y al hacerlo vio a la criatura más encantadora asomándose a hurtadillas por la esquina a los pies de la cama.
Y supo que era la niña porque era callada, parecía asustada y se chupaba el dedo.
Entonces la reina, viendo con quién se las había de ver, y sabiendo que las reinas en el País de las Hadas están obligadas por su palabra, comenzó a probar otro plan con él. Adoptó sus modales y miradas más dulces; y al hacerlo, la carita al pie de la cama se puso más preocupada, y la pequeña cabeza se sacudió, y el pequeño pulgar se cayó de la pequeña boca.
—Querido Colin —dijo la reina—, te quedarás con la muchacha. Pero antes debes hacer algo por mí.
La pequeña niña negó con la cabeza tan rápido como pudo, pero Colin estaba ocupado con la reina.