El príncipe se quitó la bufanda, luego el tahalí de la espada, después la túnica, y los ató todos juntos, y los dejó caer.
Pero la cuerda era demasiado corta. Desenrolló su turbante, lo añadió al resto, cuando faltaba muy poco para que llegara; y su bolsa lo completó.
La princesa apenas logró agarrar el nudo de dinero y estuvo a su lado en un instante. Esta roca era mucho más alta que la otra, y el chapuzón y la inmersión fueron formidables.
La princesa estaba en un éxtasis de alegría, y su baño fue delicioso.
Noche tras noche se encontraban y nadaban por el oscuro y transparente lago; donde tal era la alegría del príncipe que (ya fuera porque la forma de ver las cosas de la princesa lo contagió, o porque en verdad se estaba volviendo atolondrado), a menudo imaginaba que nadaba en el cielo en lugar de en el lago. Pero cuando hablaba de estar en el cielo, la princesa se reía de él terriblemente.
Cuando llegó la luna, les trajo un nuevo deleite. Todo se veía extraño y nuevo bajo su luz, con una novedad vieja, marchita, pero perenne.
Cuando la luna estaba casi llena, uno de sus grandes placeres era sumergirse en las aguas profundas y luego, dándose la vuelta, mirar hacia arriba a través de ellas la gran mancha de luz muy cerca de ellos, brillante, temblorosa y vacilante, expandiéndose y contrayéndose, pareciendo disolverse y volverse a solidificar.
Entonces salían disparados a través de la mancha; ¡y he aquí que estaba la luna, muy lejos, nítida, firme, fría y bellísima, en el fondo de un lago más profundo y azul que el suyo, como decía la princesa.
El príncipe pronto descubrió que, dentro del agua, la princesa se parecía mucho a las demás personas. Y, además, en el mar no hacía tantas preguntas ni respondía con tanta insolencia como en tierra firme.