vocecitas llamando, piecitos corriendo, manitas tirando de cuerdas que corrían por poleas de marfil brillante.
En la orilla había grupos de damas de las hadas de todos los colores del arco iris, predominando el verde, atendidas por caballeros todos de verde, pero con plumas rojas y amarillas en sus gorros. La reina había desembarcado en el lado más próximo a Colin, y en pocos minutos más había veinte bailes en marcha al mismo tiempo a lo largo de las orillas del río de las hadas. Y allí yacía la cara del gran Colin, justo por encima de las mantas, mirándolos fijamente con ceño fruncido como un ogro.
Al fin, después de unos cuantos bailes, oyó una voz clara, dulce y cristalina que decía:
“Ya he tenido suficiente de esto. Estoy harto de hacer como los mayores. ¡Juguemos a «Al corro de la patata»!”
En aquel instante todos los grupos se disgregaron, y cada hada comenzó a retozar por su cuenta. Se dispersaron por toda la cabaña, y Colin perdió de vista a la mayoría de ellas.
Mientras yacía observando las payasadas de dos de los que estaban cerca de él, que se comportaban más como bufones en una feria que como los caballeros que habían sido hacía un momento, oyó una voz muy cerca de su oído; pero aunque miró por todas partes alrededor de su almohada, no pudo ver nada.
La voz se detuvo en el momento en que empezó a mirar, pero comenzó de nuevo tan pronto como desistió.
“No puedes verme. Te estoy hablando a través de un agujero en el cabecero de tu cama”.
«No mires», dijo la voz. «Si la reina me ve, me pellizcará. Oh, por favor, no lo hagas».