desentierro ni el nuevo entierro sirvieron para desterrar al espectro. De nuevo se pusieron en marcha la azada y el pico, y el muerto, al ser hallado considerablemente mejorado de aspecto desde su última sepultura, fue, con varias horribles indignidades, reducido a cenizas, «tras lo cual el espectro no se vio nunca más».
Y un segundo foco epidémico de la misma naturaleza se había declarado poco antes de la época a la que he traído mi relato.
Alrededor de la medianoche, tras un día sereno y helado, pues ya era invierno, se desató una terrible tormenta de viento y nieve. La tempestad aullaba espantosamente en torno a la casa del pintor, y Wolkenlicht halló cierto consuelo en escuchar aquel estruendo, ya que sus pensamientos turbados no le permitían dormir. Siguió enfurecida durante los tres días siguientes, hasta que hacia el mediodía del cuarto día amainó de repente y reinó la calma. La noche siguiente, Wolkenlicht, que yacía despierto, oyó ruidos inexplicables en la casa contigua, como de objetos arrojados, de caballos que coceaban y luchaban, y de puertas que se abrían y cerraban. Al abrir de par en par su ajimez y asomarse, le llegó desde todos los rincones de la ciudad el ladrido aullante de los perros. La brisa estaba quieta y la luna brillaba. Al poco rato oyó los sonidos de un caballo que galopaba a toda velocidad alrededor de la casa, de modo que esta temblaba como si fuera a venirse abajo; y destellos de luz resplandecieron en su habitación. Cuánto de esto pudo deberse al efecto de los medicamentos en el pobre cerebro de Lottchen, se lo dejo a mis lectores para que lo determinen. Pero cuando la familia se reunió a desayunar por la mañana, Teufelsbürst, que ya había estado fuera, informó de que había hallado huellas de pies extraños en la nieve, alrededor de toda la casa y por el jardín trasero, afirmando, según su parecer, que los rastros debían de continuar por los tejados, ya que de otro modo no había paso. Había un