Luego, recordando que debía pertenecer a algún visitante que estuviera en el salón con su esposa, moderó el tono. > “Date prisa; ¡llévatelo!”, dijo. “¡No quiero bebés aquí! ¡Hay un tiempo y un lugar para cada cosa!—¿Qué estás
Pues, en lugar de obedecer a su amo y llevárselo, la criada estaba buscando con cuidado al bebé en la manta. Tras hallarlo y apartar la cobertura de su carita, se acercó y, levantando aquella pequeña aparición, del tamaño y color de un rollo de cera roja, dijo:—
—¡Mírelo, señor! Es suyo, y vale la pena mirarlo.
¡Jamás antes se había atrevido a hablarle así!
No me aventuraré a afirmar que el señor Dempster se puso pálido, pero su semblante cambió y se dejó caer en la silla detrás de él, sintiéndose menos hombre de negocios de lo que había tenido conciencia de ser durante los últimos veinte años.
Recibió un golpe fuerte. Lo absolutamente Increíble lo había golpeado. Los bebés podían nacer en un día, pero ciertamente no sin una preparación previa por parte de la naturaleza al menos, si no por la de la madre; y en este caso, si la madre se había preparado, con seguridad no lo había preparado a él para el acontecimiento. Era como si el tesoro de los gérmenes de la Naturaleza estuviera derrumbándose todo junto. Le daba vueltas la cabeza. No podía decir una sola palabra.
—Sí, señor —continuó la criada, libre ya de su aprensión al percatarse de que su amo también era mortal y de que su palabra tenía tal poder sobre él, y orgullosa además de saber más de sus asuntos que él mismo—, se la llevaron hace cosa de hora y media. No hemos parado de mandar y mandar por el médico, pero aún no ha venido; solo que la cocinera, ella