por lo que no es de extrañar entonces que, al ordenar sus papeles, no pudiera evitar ver por las diferentes longitudes de las líneas en ellos que eran versos. Tembló y se ruborizó con la sola vista de ellos, pues llevaba en su interior el instinto de los números sagrados, y en su alma sentía una vaga hambre por lo que pudiera estar contenido en aquellos papeles sueltos —en los cuales ni siquiera miró de reojo, sabiendo instintivamente que era deshonroso. Tembló aún más al reconocer al hermoso joven que vivía bajo el mismo techo que ella, a quien servía, como uno de aquellos seres dotados a quienes más reverenciaba: ¡un poeta, tal vez otro igual a Milton!
Ni todas las damas, ni todas las sirvientas de damas, son honradas como Annie, ni aptas como ella para ser dejadas a solas con los papeles de un hombre.
Hector sabía muy bien cómo consideraría su madre una alianza como la que ahora había comenzado a absorber cada deseo y pensamiento de su corazón, y era tanto más cuidadoso al vigilar y reprimir cualquier muestra de la misma, previendo que, ante la más mínima sospecha del hecho, ella le echaría toda la culpa a Annie, la despediría de la casa de inmediato y se quedaría convencida para siempre de que esta había entrado en ella con el designio en el corazón de enamorarlo. Por lo tanto, evitaba dirigirse a ella jamás, salvo con una distante cortesía, algo que le resultaba más fácil dado que su sentimiento solo era conocido por él, mientras que, al mismo tiempo, la conciencia de la presencia de ella en su interior envolvía la casa en una nube rosada. Durante mucho tiempo ni siquiera soñó con intentar pronunciar una palabra a solas con ella, imaginando con afecto que así le daba tiempo a su madre para conocer y amar a Annie antes de descubrir entre ellos algo a lo que pudiera oponerse. Pero aún no sabía cuán incapaz era esa madre