Mucho más valiente que él, porque su conciencia estaba más tranquila, Lilith pasó al estudio.
Ella también retrocedió un paso o dos al ver la figura; pero al ver la espalda de Karl, como creía que era, le vino el anhelo de ver el rostro que estaba al otro lado.
Así que avanzó sigilosa, bordeando la pared todo lo lejos que pudo. La figura permaneció inmóvil.
Fue una especie de impacto extraño el que experimentó al ver el rostro, repugnante por su estupidez. Lo absurdo la golpeó a continuación; y con lo absurdo brotó en su mente la convicción de que aquello no era obra de un vampiro; pues de todas las criaturas bajo la luna, era de quien menos cabía esperar sentido del humor.
Una esperanza salvaje brotó en su mente de que Karl no estuviera muerto. De esto pronto se propuso estar segura.
Cerró la puerta del estudio; con la fuerza de su nueva esperanza desvistió la figura, la colocó en su sitio, escondió las prendas —todo obra de unos pocos minutos—; y luego, al ver que su padre apenas se recuperaba de lo peor de su miedo, le dijo que en el estudio no había más que lo que debía haber, y lo persuadió para que fuera a comprobarlo. No solo no vio a nadie, sino que descubrió que no se habían tomado más libertades con sus cuadros. Tranquilizado, pronto se convenció a sí mismo de que el espectro en este caso había sido el producto de su propio cerebro acosado por el terror. Pero ya no tenía ánimos para pintar. Deambulaba por la casa, rondándola él mismo como un fantasma inquieto.
Cuando llegó la noche, Lilith se retiró a su propia habitación. Las aguas del miedo habían comenzado a calmarse en la casa; pero el pintor y su vieja criada aún no siguieron su ejemplo.