Fue directa a la cama y, tomando a Rosamond en brazos, se sentó con ella junto al fuego.
—¡Pobre hija mía! —dijo—. ¡Dos fracasos terribles! ¡Y cuanto más, más difícil! Son cada vez más fuertes. ¿Qué se puede hacer?
—¿No podrías ayudarme? —dijo Rosamond con desesperación.
—Tal vez podría, ahora que me lo preguntas —respondió la sabia mujer—. Cuando estés listo para intentarlo de nuevo, ya veremos.
«Estoy muy cansada de mí misma», dijo la princesa. «Pero no puedo descansar hasta intentarlo de nuevo».
“Esa es la única manera de deshacerse de tu yo cansado y fantasmal, y de encontrar tu yo fuerte y verdadero.
Ven, hija mía; te ayudaré en todo lo que pueda, porque ahora sí puedo ayudarte”.
Una vez más la condujo a la misma puerta, y a la princesa le pareció que la enviaba otra vez sola a la habitación. Se encontraba en un bosque, un lugar medio salvaje, medio cuidado. Los árboles eran magníficos y estaban llenos de las aves más encantadoras, de todos los colores brillantes, relucientes y radiantes, las cuales, a diferencia de los pájaros brillantes que conocemos en nuestro mundo, cantaban deliciosamente, cada cual según su color. Los árboles no estaban para nada apiñados, pero sus hojas eran tan espesas y sus ramas se extendían tanto, que solo aquí y allá un rayo de sol lograba filtrarse directamente.