—¿No tenéis corazón? —dijo el rey—; ¿o es que lo tenéis tan negro como vuestras caras? ¿No oísteis gritar a la niña? Debo saber qué le pasa antes de irme.
—Su majestad puede estar tranquilo en ese punto —respondieron los guardias—. Lo habíamos intentado todo para quitarnos de encima a su majestad la reina, pero sin resultado. Así que una Sombra joven y descabellada, casi en contra de la voluntad de los más viejos de entre nosotros, se deslizó escaleras arriba hacia la guardería; y sin duda habrá logrado aterrorizar al bebé, porque es muy ágil y de piernas largas.—Ahora, su majestad.
—No permitiré que se gasten semejantes bromas en mi criadero —dijo el rey, bastante enojado—. Podrían hacerle perder la cabeza al niño.
“Entonces serían gemelos, su majestad. Y los gemelos nos gustan bastante”.
“¡Déjate de bromas miserables! Podrías hacer que la niña pierda el juicio”.
—Imposible, majestad; pues aún no ha entrado en ellos.
“Vete,” dijo el rey.
—Perdonadnos, majestad. De verdad, le hará bien a la niña; porque esa Sombra será, durante toda su vida, un símbolo de lo feo y lo malo para ella. Cuando sienta el peligro de odiar o envidiar a alguien, esa Sombra acudirá a su mente y la hará temblar.
—Muy bien —dijo el rey—. Me gusta. Vámonos.
Las Sombras pasaron por las mismas ceremonias y preparativos que antes; durante los cuales, la joven Sombra antes mencionada se ingenió para hacer tales muecas que mantuvieron al bebé aterrorizado, y a la reina en la guardería, hasta que todo estuvo listo.