falta añadir que no lo saqué a conversación al entrar, pues bien sabía yo que era esencial para la reputación de un hombre que sus sentidos fuesen exactos, aunque su corazón bullera sin perjuicio de sombras y su juicio fuera un auténtico establo de manías.
—Fui amablemente recibido. La señora Hetheridge había fallecido hacía algunos años, y Laetitia, la mayor de la familia, estaba al frente del hogar. Tenía dos hermanas, poco más que niñas. El padre era un hacendado de Yorkshire corpulento, aunque caballeroso, que comía bien, bebía bien, lucía radiante y cazaba a caballo dos veces por semana. En este pasatiempo su hijo lo acompañaba cuando estaba de humor, lo cual sucedía casi con menos frecuencia. Yo, que jamás había montado a caballo en mi vida, tomé su disculpa por no poder proporcionarme una cabalgadura con mucha calma, asegurándole que prefería deambular por ahí con un libro antes que presenciar la muerte del zorro mejor cazado de Yorkshire.
“Muy pronto me sentí como en casa con los Hetheridge; y muy pronto también comencé a sentirme no tan en casa; pues la señorita Hetheridge—Laetitia, como pronto me atreví a llamarla—era fascinante. Te he dicho, Katey, que había un lugar vacío en mi corazón. Vigila la puerta entonces, Katey. Eso fue lo que me hizo tan propenso a enamorarme de Laetitia. Su figura era grácil y creo, incluso ahora, que su rostro habría sido hermoso de no ser por cierta contracción de la piel sobre las fosas nasales, que sugería un pulgar y un índice invisibles pellizcándolas, lo cual me repelía, aunque entonces no sabía qué indicaba. No había estado con ella ni una sola tarde antes de que la impresión que me había causado se desvaneciera, y ello de manera tan completa que apenas podía recordar la percepción de la peculiaridad que la había originado. Su capacidad de observación era sumamente aguda, y su juicio por lo general correcto. Ella misma tenía mucha confianza en él; ni